简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

national consciousness معنى

يبدو
"national consciousness" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • وعي وطني
أمثلة
  • The Soviet rule promoted an Azerbaijani national consciousness as a substitute for identification with the world Islamic community.
    عزز الحكم السوفييتي الهوية القومية الأذربيجانية بدلا مع الهوية الإسلامية.
  • Slowly, a distinct Slovene national consciousness developed, and the quest for a political unification of all Slovenes became widespread.
    تدريجيا، وضع متميز الوعي الوطني السلوفيني، والسعي لتوحيد السياسية لجميع السلوفينيين وأصبح على نطاق واسع.
  • The monasteries were instrumental in the preservation of the Bulgarian language and the Bulgarian national consciousness throughout the centuries of Ottoman domination.
    لعبت الأديرة دور بارز في الحفاظ على اللغة البلغارية والوعي الوطني البلغاري على مر القرون من الهيمنة العثمانية.
  • Although the French rule was short-lived, it significantly contributed to the rise of national consciousness and political awareness of Slovenes.
    على الرغم من أن الحكم الفرنسي لم تدم طويلا، فإنه ساهم بشكل كبير في رفع الوعي الوطني والوعي السياسي من السلوفينيين.
  • Information literacy rose to national consciousness in the U.S. with President Barack Obama's Proclamation designating October 2009 as National Information Literacy Awareness Month.
    ويرتفع الوعي المعلوماتي إلى الوعي الوطني في الولايات المتحدة مع إعلان الرئيس باراك أوباما بأن شهر أكتوبر 2009 هو الشهر الوطني لمحو الأمية المعلوماتية.
  • However, a new national consciousness was revived, inspired by romantic and nationalist ideas from Continental Europe, and an Icelandic independence movement arose under the leadership of Jón Sigurðsson.
    مع ذلك، تم احياء الوعي الوطني مستوحى من الأفكار الرومانسية والقومية القادمة من أوروبا القارية، وبرزت حركة استقلال آيسلندية بقيادة يون سيغوردسون.
  • The formation of an Albanian national consciousness dates to the later 19th century and is part of the larger phenomenon of rise of nationalism under the Ottoman Empire.
    وتشكيل الوعي الوطني الألباني يعود إلى القرن التاسع عشر في بدايته وهو جزء من ظاهرة أكبر من النزعة القومية التي تصاعدت في تلك الفترة تحت حكم الإمبراطورية العثمانية.
  • The contributions of Australian and New Zealand troops during the 1915 Gallipoli Campaign against the Ottoman Empire had a great impact on the national consciousness at home, and marked a watershed in the transition of Australia and New Zealand from colonies to nations in their own right.
    كان مساهمات القوات الأسترالية والنيوزيلندية خلال حملة جاليبولي ضد الدولة العثمانية عام 1915 تأثيرًا كبيرًا على الوعي القومي في بلادهم، وعدت نقطة تحول في انتقال أستراليا ونيوزيلندا من مستعمرات إلى دول فبحد ذاتها.